Ebene Magazine – Interview d’Henri Fuchs: « Nous nous sommes également entraînés, mais surtout nous avons beaucoup fêté »

0
8

Avant le début de la saison 1990/91 en RDA Oberliga, Hansa Rostock n’était en aucun cas l’un des prétendants au titre, mais a néanmoins célébré le championnat à la fin. Le meilleur buteur Henri Fuchs a parlé au botteur du match décisif avec Hansa sur le chemin du titre contre le Dynamo Dresden.

20 ans après le championnat, Rostock a célébré le «retour des héros» en 2011, Henri Fuchs (au centre) était en plein milieu.

images imago

Hansa Rostock était l’une des équipes moyennes de la RDA. Mais lors de la dernière saison de la première division de la RDA, Hansa a étonnamment remporté le titre et s’est qualifiée pour la Bundesliga entièrement allemande. Aussi parce que l’équipe de l’entraîneur Uwe Reinders a gagné 3-1 dans le match de haut niveau contre le Dynamo Dresden le 4 mai 1991. L’un des buteurs était Henri Fuchs, l’attaquant a joué un rôle clé dans le championnat de Hansa avant de passer au 1. FC Köln à l’été 1991. De plus, le joueur de 50 ans a joué pour le Dynamo Dresden, le Chemnitzer FC, le VfB Leipzig, Rot-Weiß Erfurt et le TSG Neustrelitz. Fuchs a travaillé comme entraîneur chez les descendants de Rot-Weiß Erfurt et chez Germania Halberstadt.

Monsieur Fuchs, que pensez-vous le plus du match de Hansa contre le Dynamo le 4 mai 1991?

Le match a été la cerise sur le gâteau d’une saison exceptionnelle. Avec une équipe dans laquelle, en plus de notre capitaine et vétéran Juri Schlünz à Jens Dowe, Daniel Hoffmann, Thomas Gansauge, Axel Rietentiet, Thomas Lässig et moi-même, il y avait plusieurs joueurs de l’équipe de jeunes de Hansa, nous avons livré. De plus, Uwe Reinders est venu en tant qu’entraîneur, qui allait comme un poing à Rostock et à cette équipe.

Avez-vous ressenti une pression avant le match? Après tout, le Dynamo était-il l’un des meilleurs clubs de la RDA et des champions en titre?

Non pas du tout. J’étais convaincu à 1000% que nous gagnerions le match. Bien que le Dynamo ait presque toujours gagné contre nous les années précédentes, ce n’était plus une évidence cette saison. Ils ont également remarqué à quel point nous étions bons cette saison. Et le jeu a montré que nous étions clairement la meilleure équipe.

Il n’y avait donc pas un peu de nervosité?

Uwe Reinders a également enlevé notre nervosité. Il n’a pas mis de pression, mais a utilisé les choses positives de la saison comme motivation et nous a également fait comprendre que nous, joueurs, étions confrontés à un bouleversement social et sportif. Que le Dynamo veut nous retirer nos emplois, que nous voulons nourrir nos familles et ainsi de suite … Nous l’avons cru et nous sommes sortis très motivés. Nous n’avions pas peur, mais plutôt une énorme confiance en soi.

Le jeu s’est bien passé pour vous aussi. Vous avez pris la décision finale avec le 3: 1.

Je ne veux pas du tout me démarquer.

Avez-vous toujours le hit en tête?

J’ai. Chaque fois que nous jouions à l’extérieur, je frappais toujours le poteau court. Même si cela n’a pas été souvent couronné de succès cette saison, j’ai instinctivement couru jusqu’au petit poste de cette scène lorsque Florian Weichert a prévalu à l’extérieur. Après sa passe, j’ai frappé la balle à merveille et frappé le coin court.

Aujourd’hui, Henri Fuchs revient avec plaisir sur la victoire sur le Dynamo Dresden.
botteur

Les deux autres buts de Hansa ont été marqués par l’icône du club Juri Schlünz. Comment avez-vous vécu les objectifs? Et quelle était l’importance de Schlünz pour l’équipe à cette époque et pour remporter le titre?

Juri était notre spécialiste standard et marquer deux fois dans un match aussi important était incroyable. Et puis contre deux gardiens, car le Dynamo a dû changer (Ronny Teuber a remplacé le blessé Thomas Köhler à la 40e minute, ndlr). Les buts étaient très importants pour nous parce que son deuxième but de porter le score à 2-1 nous a ouvert la voie à la victoire. Ce hit a été l’étincelle initiale de notre succès, je ne l’ai obtenu qu’avec le 3: 1 (sourires). La netteté et la précision avec lesquelles Juri a soudé les deux coups francs était un sport formidable. Même en dehors des deux buts, Juri était une pierre angulaire avec son niveau de compétence et son expérience, il était toujours quelqu’un qui allait de l’avant.

Nous n’avons eu qu’un point car nous nous sommes également entraînés, mais surtout nous avons beaucoup célébré

Que retenez-vous d’autre des célébrations après le match?

Après la victoire contre Dynamo, nous avons rencontré l’équipe et sommes retournés aux maisons. Mais avant cela, nous avons repensé à la saison. Nous devions d’abord comprendre ce que nous faisions. Nous avions encore un moment fort devant nous avec la finale de la coupe contre Eisenhüttenstadt, mais après la victoire contre Dresde, il nous a été très difficile de livrer lors des trois derniers matches de championnat. Nous n’avons obtenu qu’un point parce que nous nous sommes également entraînés, mais surtout nous avons beaucoup célébré (rires).

Quand avez-vous commencé à penser: nous pouvons vraiment le faire?

En tout cas, au début de la saison, je n’avais pas affaire au titre. L’équipe avait discuté en interne du fait que nous voulions aller directement en 2ème Bundesliga (Hansa devait être au moins sixième, ndlr). Plus nous gagnions de matchs, plus la conviction devenait forte: nous pouvons vraiment faire au moins deuxièmes et entrer en Bundesliga. Nous n’avons pas eu le championnat sur notre radar jusqu’à la seconde moitié de la saison, mais à un moment donné, nous avons également été portés par l’euphorie.

Vous avez non seulement marqué contre le Dynamo, mais un total de douze fois en 24 matchs. Cela a fait de vous le meilleur buteur de Hansa. La saison 1990/91 a-t-elle été votre meilleure?

Ce fut ma saison la plus réussie en termes de buts et de résultats globaux pour le club. Mais l’Oberliga de la RDA n’était pas aussi forte que la Bundesliga. Lors de la saison 1991/92, j’ai marqué dix buts pour le 1. FC Köln et nous avons terminé quatrième. Cette saison a été tout aussi réussie. Mais je mettrais toujours le titre avec Hansa en premier.

Pourquoi Uwe Reinders s’intégrait-il si bien à Hansa à l’époque?

C’était un ancien attaquant de Bundesliga que nous admirions. De plus, il avait accepté l’aventure de la RDA, était crédible et tactiquement très flexible. Et il a atteint tous les joueurs – aussi bien positivement qu’avec ses critiques. Il nous a également parlé ouvertement de ses erreurs dans sa carrière – comme sa dépendance au jeu. Je pensais que c’était cool. Uwe nous a toujours fait tellement chaud avant le coup d’envoi que nous voulions envahir nos adversaires au début de chaque match.

L’équipe du championnat de 1991, 20 ans après le grand succès, devant à gauche se trouve Hneri Fuchs.
images imago

Dans une interview lancée le 2 mai 1991, Reinders a déclaré qu’il était très déçu de vous à cause de votre déménagement à Cologne à l’été 1991 et que la relation humaine avec vous s’était calmée. At-il vraiment refroidi?

Je pense qu’Uwe a parlé avec colère. Le tout ne s’est certainement pas déroulé de manière optimale à l’époque. Mais j’avais 20 ans, j’avais une offre de Cologne et j’ai été bombardé de beaucoup. J’ai d’abord dû apprendre à gérer toute l’entreprise. Uwe a dit que j’avais été mal conseillé. J’ai eu l’offre d’Uwe de passer à son agence de conseil, et ensuite j’aurais dû le faire. J’avais également signé un contrat avec le 1. FC Köln pour 1992, donc j’aurais dû jouer une autre année en Bundesliga avec Hansa – et c’est ce que je voulais.

Alors pourquoi ne l’avez-vous pas fait?

Ralf Sturm a été grièvement blessé au 1. FC Köln et ils avaient tout de suite besoin de moi. Le FC a ensuite payé plus de frais de transfert que ce qui avait été initialement convenu et j’ai accepté le changement – même si j’avais mal au ventre. Rétrospectivement, c’était la bonne étape pour moi. J’ai joué une bonne saison 1991/92 à Cologne, j’étais sur la note avec l’entraîneur national Berti Vogts et j’ai eu une offre du FC Everton. Donc, en termes de sport, j’ai tout bien fait, si vous pouvez voir l’humain, peut-être pas. Parce que je pense avoir dit à Uwe Reinders que je resterais avec Hansa. Je peux comprendre sa frustration à l’époque, mais notre relation s’est à nouveau complètement éclaircie.

Combien votre cœur a-t-il saigné lorsque Hansa a été reléguée de la Bundesliga après la première saison entièrement allemande en 1991/92?

La descente a été très amère. Au début, je me suis frotté les yeux pour voir comment Hansa marchait en Bundesliga et, entre-temps, était même en haut du tableau. Je me suis dit: cool, Hansa n’aura rien à voir avec la relégation. À ce jour, je ne sais toujours pas pourquoi cela s’est dégradé si rapidement. Et j’ai marqué dans les deux matchs du 1. FC Köln contre Hansa et j’ai contribué à la relégation. J’avais presque honte de marquer ces buts.

Lisez aussi: Le jour où Schlünz Hansa a bu dans le bonheur
Ebene Magazine – Interview d’Henri Fuchs: « Nous nous sommes également entraînés, mais surtout nous avons beaucoup fêté »

Ref.: https://www.kicker.de

QU’EN PENSEZ-VOUS?

[comment]

PUB

Laisser un commentaire, votre avis compte!

[gs-fb-comments] [comment-form]

Laisser un commentaire, votre avis compte!